Визу в Великобританию я впервые получила в январе 2020 года. Забегая вперед, скажу, что это оказалось проще, чем я представляла. Но к подготовке документов я подошла так тщательно, что подготовка и перевод документов у меня заняли времени больше, чем ожидание получения паспорта. Сегодня расскажу о туристической визе в Англию, дам пошаговые инструкции, как заполнить анкету самостоятельно. Также вы сможете скачать образцы переводов основных документов.
В интернете много рекламы агентств, которые предлагают помощь в оформлении визы в Великобританию. Их услуги в среднем стоят 5000 рублей, в эту стоимость обычно входит и перевод всех документов. Подозреваю, что документы они переводят по одним и тем же образцам (которые есть в интернете), поэтому пользоваться их услугами или нет — личный выбор каждого.
Я переводила все сама, потратила на это несколько дней. Больше всего времени занял поиск образцов и перевод банковских выписок (но с выписками я сама себе добавила работы, сделав их не на три, а на шесть месяцев). Пользуясь этой статьей, я уверена, вы сделаете все гораздо быстрее.
Содержание статьи:
Какая виза нужна в Англию
Стоимость визы в Англию
Сроки получения визы в Великобританию
Документы на визу в Великобританию
Перевод документов на визу
Анкета на визу в Великобританию: образец заполнения.
Запись и подача документов на визу в Великобританию
Получение визы в Великобританию
Нужна ли виза в Великобританию и какая
Как получить визу в Англию самостоятельно расскажу дальше.
Цена визы в Великобританию
Актуальные цены на визы в Англию можно посмотреть на сайте Великобритании в разделе Визы
По состоянию на январь — февраль 2020 года стоимость консульского сбора на визу в Великобританию:
Стандартная виза на 6 мес. — £95 (130$)
Стоимость визы в Великобританию
- на 2 года — £361 (465$)
- на 5 лет — £655 (850$)
- на 10 лет — £822 (1150$)
Цены на дополнительные услуги смотрите на сайте оф. визового центра Великобритании
Подача заявления без паспорта стоит 5200 рублей. Если нужно уехать во время оформления визы, то альтернативой может быть второй действующий загранпаспорт.
Сроки оформления визы в Великобританию
Стандартный срок рассмотрения заявления на визу в Великобританию — 14 рабочих дней после подачи заявления.
В моем случае паспорт с визой я получила спустя 8 календарных дней (6 рабочих):
14 января записалась на подачу
21 января сдала документы
29 января забрала паспорта с визами.
В отдельных случаях получение визы в Великобританию может занимать до 30 дней, поэтому, рекомендую не тянуть с подачей.
Какие документы нужны на визу в Великобританию
В списке обязательных документов на визу в Англию на официальном сайте заявлен лишь загранпаспорт (он должен быть действителен на все время пребывания в стране и содержать, как минимум, одну чистую страницу для вклеивания визы).
Однако, если на получение визы в США вы, действительно, можете прийти с одним лишь паспортом и благополучно получить визу, то в случае с Англией, лучше предоставить как можно больше документов, показывающих 1) вашу финансовую состоятельность; 2) ваши связи с Родиной.
Дополнительные документы, которые можно предоставить указаны на официальном сайте: https://www.gov.uk/government/publications/visitor-visa-guide-to-supporting-documents/guide-to-supporting-documents-visiting-the-uk
Все документы должны быть на английском языке!
Для себя я сразу же составила списки документов на визу в Великобританию (ИП — для себя, пенсионера — для мамы) и собирала документы, ориентируясь на них.
Список документов на визу в Англию для ИП
- Загранпаспорт
- Визовая анкета, заполняла онлайн на https://www.gov.uk/standard-visitor-visa/apply
- Квитанция об оплате консульского сбора (130 долларов США), оплачивала онлайн с долларового счета tinkoff black.
- Предыдущий загранпаспорт с визами
- Второй действующий загранпаспорт
- Свидетельство о браке
- Финансовые гарантии:
- Свидетельство о регистрации ИП
- Свидетельство ИНН
- Выписка со счета ИП за 1-3 месяца, я зачем-то взяла за 6 месяцев, и потом замучилась переводить (на простом тарифе Тинькофф бизнес выписка обошлась мне в 290 рублей)
- Выписка из банка (чем свежее, тем лучше) с движением денежных средств (за 1-3 месяца). Тоже зачем-то взяла за 6 месяцев, но перевод сделала только основных операций, примерно на 1,5 страницы. В Тинькофф банке выписка предоставляется бесплатно. Поскольку на карте деньги я не храню, показала движение и остаток 1000 рублей.
- Справка из банка. Я дополнительно брала выписку по вкладам из Сбера. Её сразу можно выгрузить на английском языке из мобильного банка. Какую сумму показывать — зависит от вашего материального положения, суммы на поездку, которую вы указываете в анкете, от вашего дохода. Мое мнение — показывать меньше 200 000 рублей на поездку в Англию — глупо. При этом вклады должны быть открыты хотя бы 3 месяца назад, чтобы не создавалось впечатление, что вы взяли 100 тысяч в кредит, положили на вклад и сразу же сняли. Я показывала 3 вклада на общую сумму 960 000 рублей.
- Свидетельство о собственности (квартиры, дачи). Как я поняла, документы на авто прикладывать нет смысла.
Для работающих Свидетельство ИП, ИНН, выписку с бизнес аккаунта заменить на справку с работы (для визы в Англию в ней должны быть указаны должность, оклад, начало работы и приписка о том, что на время отпуска место за работником сохраняется) и справку 2 НДФЛ. Приложить банковские выписки также желательно.
Список документов на визу в Англию для пенсионера + спонсорство
- Загранпаспорт
- Визовая анкета
- Квитанция об оплате консульского сбора
- Предыдущий загранпаспорт с визами
- Второй действующий загранпаспорт (у мамы его нет)
- Финансовые гарантии:
- Выписка из банка. Тоже загрузила из мобильного приложения Сбера на английском. Показали вклады на сумму 300 000 рублей.
- Свидетельство о собственности (квартиры, дачи)
- Пенсионное удостоверение
- Спонсорское письмо
- Справка с работы спонсора (должность, оклад, начало работы)
- Справка из банка спонсора (из Альфы тоже выгрузилось на английском)
- Свидетельство о браке
- Копия паспорта спонсора (первая + прописка)
Фотографии предоставлять не нужно! Билеты, брони отелей и страховку — тоже!
Все это можно оформить уже после получения визы. У меня на этот счет есть подробные руководства:
Как купить билеты на Скайсканер
Как купить билеты на Aviasales
5 надежных сервисов для бронирования жилья
Туристическая страховка путешественника.
Перевод документов для визы в Великобританию
Все документы, предоставляемые для визы, должны быть на английском языке. Если документ на английский не переведен, то нужно перевести — самостоятельно по образцам или обратившись в бюро переводов.
Образцы есть в интернете на многих сайтах, но я так щепетильно к этому подошла, что выбирала из всех переводов именно те, которые мне казались наиболее адекватно переведенными, поэтому потратила на это много времени.
Вам проще — можете скачать все мои образцы перевода документов на визу в Великобританию и просто внести свои данные. https://drive.google.com/open?id=1R4yhcnvaoUgq0FZ9q8fY0AxHG0bGBJbU Пользуйтесь гугл переводчиком, он вполне неплохо переводит.
В файле есть переводы:
- Справка с работы
- Пенсионное удостоверение
- Регистрация собственности (образец 2002 года и 2008 года)
- Свидетельство о браке (новое и старое 1978 года)
- Свидетельство о регистрации ИП
- Свидетельство ИНН
- Спонсорское письмо
- Выписка со счета Тинькофф банка
Этих документов + справок из банка (которые уже на английском языке) достаточно для получения визы.
Вверху каждого документа я писала “Translation from Russian into English”
Внизу — “This is accurate and complete translation of the original document from Russian into English, 11 January, 2020. Translator: Kazantceva Elena Sergeyevna. Contact details: e-mail: email@mail.ru, phone: +79081234567”
Перевод распечатывала, ставила свою подпись под нижней строчкой и сканировала в формате PDF (перевод + оригинал документа). На один документ — один pdf файл.
Банковские выписки на русском языке сначала из pdf формата конвертировала в формат doc через https://www.ilovepdf.com , вносила правки, а потом обратно конвертировала в pdf. Там же можно jpeg файлы конвертировать в pdf, объединить / разъединить pdf файлы. Сервис абсолютно бесплатен (в благодарность можете поделиться ссылкой на сервис в соц.сетях или пару раз кликнуть по рекламе).
Виза в Великобританию: пошаговая инструкция
Ниже я покажу пример заполнения анкеты на визу в Англию.
Анкету на визу в Великобританию я заполняла онлайн на официальном сайте.
Для начала заполнения перейдите по ссылке https://www.gov.uk/standard-visitor-visa/apply
Нажмите Apply и выберете язык заполнения (заполнять анкету нужно на английском языке, но при выборе языка на этом шаге, вам будут доступны подсказки на выбранном языке)
Выберете своё местонахождение и место, где вы будете сдавать биометрию. Насколько я понимаю, в России таких центров сейчас 5: Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Ростов-на-Дону, Новосибирск.
На следующем шаге создаете аккаунт, указывая email и пароль
А также отмечаете, вам принадлежит email или нет, есть ли дополнительные электронные адреса.
Указываете ваш номер телефона, отмечаете, используете вы его дома или во время путешествия по Великобритании
Если есть дополнительные номера, добавляете на следующих этапах.
Как с вами можно связаться? Звонок / смс или любым способом.
Далее переходим непосредственно к заполнению анкеты на визу в Великобританию
Ваше имя как в паспорт
Имели ли вы другие имена / фамилии.
Если да, прописываем
Пол и семейное положение
Домашний и почтовый адрес
Как долго вы живете по этому адресу и на каких основаниях (владеете, снимаете….), при необходимости можно написать подробности.
Данные вашего паспорта (загран)
Данные национального документа (я писала данные российского паспорта)
Национальность, страна и дата рождения
Имеете или имели ли другие гражданства? Гражданство СССР в первые 3 года моей жизни я не стала учитывать и ответила “нет”
Трудоустройство (выберете из предложенных вариантов)
Если работаете, то на следующем шаге нужно будет внести информацию о роде вашего занятия и работодателе (берите из справки).
Если у вас бизнес, можно просто написать ИП (Individual Entrepreneur)
И годовой доход на вашей работе / бизнесе
Ваши дополнительные доходы и сбережения (сумма должна быть похожа на ту, что вы предоставляете в банковских выписках).
Если заполняете анкету для пенсионера, то сразу можно указать размер пенсии, поступления от родственников, сбережения
Стоимость вашей поездки в рублях или фунтах. Здесь сумму указываете на человека (я примерно прикинула, что на двоих с учетом перелета, отеля и расходов понадобится около 260 000 рублей и поделила пополам)
Укажите сумму ваших ежемесячных расходов (дополнительные комментарии можно будет дать в конце заполнения анкеты, поэтому, я написала 40 000 рублей, а в комментариях указала, что трачу ежемесячно от 5 000 до 40 000 рублей, поскольку все коммунальные платежи и продукты покупает муж, а мои расходы только на развлечение, шоппинг, косметику).
Сами ли вы оплачиваете поездку? Если участие в оплате принимает третья сторона или спонсор, то нужно выбрать “да” и на следующем этапе расшифровать, кто оплачивает поездку
Какую часть поездки оплачивает спонсор и почему он это делает.
Предварительные даты поездки. На момент подачи заявления у меня не было ни билетов, ни отелей, поэтому я писала примерные даты. Начало действия визы ставят на неделю раньше даты начала поездки.
Если потребуется пообщаться с вами по поводу визы, то на каком языке вам удобнее было общаться. Я просто написала “русский”, но, естественно, мне никто не звонил.
Основная цель поездки — туризм
Детали вашей поездки. Я не стала подробно расписывать, написала так:
Информация о супруге (нужно предоставить, даже если вы самостоятельно оплачиваете поездку)
Есть ли дети, лица на иждивении?
Информация о родителях.
Вопрос пропустить нельзя, поэтому, заполнять нужно даже, если родители давно умерли. Гражданство СССР выбрать также нельзя, поэтому, даже если человек умер еще в СССР (например, так заполняли о маминой маме), то все равно пришлось выбрать РФ.
Есть ли родственники в Великобритании?
Едете в составе группы?
С кем вы едете? Я писала маму, мама — меня.
Уже определились с местом проживания в Великобритании? Если да, просто заполняете данные отеля. Если нет, то нужно указать планируемое место проживания. Я уже начала присматриваться к отелям в Лондоне, поэтому, указала адрес одного из них. Не забывайте, что отель должен соответствовать вашему уровню дохода, а денег, которые вы показываете на счетах, должно быть достаточно для его оплаты.
Были ли вы в Великобритании в последние 10 лет?
Дальше — самое сложное. Ваши поездки за 10 лет. Радует (по крайней мере, меня), что нужно указать лишь последние 3 поездки в страны США, Шенгена, Канаду, Австралию и Новую Зеландию, а за 10 лет перечислить поездки в “простые” страны.
Открываем все загранпаспорта и начинаем выписывать. Сначала “крутые” страны
Потом все остальные
Отказывали ли вам когда-либо в визе?
И дальше вопросы безопасности
Работали ли вы когда-то в вооруженных силах, правительстве, СМИ, судебной системе?
Дополнительная информация. Здесь в свободной форме можно написать комментарии к любому вопросу.
Далее соглашаетесь, что готовые предоставить паспорт, что все прочитали и со всем согласны…
Выбираете вариант визы. Я выбрала стандартную 6-месячную.
Выбираете услугу: обычная подача или вип-сервис
Выбираете способ оплаты, я оплачивала картой tinkoff black MasterCard , оплачивала сразу с долларового счета.
После успешной оплаты вам нужно загрузить чек-лист документов и записаться на подачу. Также если вы выбираете самостоятельное сканирование документов (это бесплатно), то после записи необходимо самостоятельно загрузить их через специальный сервис.
Запись и подача документов на визу в Великобританию
Чтобы записаться на подачу документов в визовый центр, нужно зайти на сайт визового центра Великобритании (tlscontact.com). Ссылка либо придет вам на почту, либо будет в личном кабинете, там, где вы заполняли анкету и оплачивали сбор.
Подтверждаете свою личность
При необходимости выбираете дополнительные услуги (сканирование документов, курьерская доставка, смс-оповещение…). Я ничего не выбирала и дополнительно не оплачивала, выбрала “Подача самостоятельно отсканированных документов” за 0 рублей.
Далее нужно выбрать подходящее вам время подачи документов. Я оплатила 14 января, на 15, как видите, было несколько свободных “окон”, но я выбрала удобный день — 21 января.
Чтобы не доплачивать за услугу одновременной подачи, просто выбрала два соседних времени (а по факту подавали оба заявление вместе).
В личном кабинете появится информация о вашей записи. Если вы выбрали самостоятельное сканирование документов, то необходимо нажать “Загрузить” и перейти в сервис Esolo для загрузки сканов документов.
Как загрузить документы на визу в Великобританию
Загружаем все PDF файлы (названия лучше вводить на латинице, есть отзывы, что с кириллицей файлы могут не прогружаться)
Скриншот кликабелен.
И присваиваем каждому документу тип. К какому разделу отнести какой документ, смотрите в подробном гиде https://static.tlscontact.com/media/esolo_guidance_to_document_upload.pdf
Я свои распределила так:
Accomodation: свидетельство о собственности
Employment evidence: ИНН, ОГРНИП
Family evidence: свидетельство о браке
Financial evidence: выписка с бизнес-счета, выписка с личного счета, справка о вкладах из Сбера.
Travel and residence documents: загранпаспорт, второй загранпаспорт, предыдущий загранпаспорт.
Sponsor Evidence: спонсорское письмо, справка с места работы спонсора, выписка из банка спонсора.
Скриншот кликабелен.
Затем нужно каждый документ открыть и убедиться, что он читаем. И подтвердить все документы до визита в визовый центр, иначе документы не будут считаться принятыми.
Подача документов на визу в Англию в визовом центре проходит очень быстро. В назначенный день мы подъехали в визовый центр Великобритании в Екатеринбурге, на подачу были мы с мамой и еще одна девушка. Всех пригласили в одно время, быстро приняли документы и отправили на биометрию (снятие отпечатков пальцев, голос и фотография). На все это ушло около 15-20 минут.
Получение визы в Великобританию
Спустя 6 дней мне на почту пришло письмо о том, что документы готовы к выдаче. Я сразу же поехала в визовый. Там все так же было пусто и за 5 минут я получила паспорта с готовыми визами.
С учетом того, что подготовкой документов я занималась неделю, а визу получила всего за 6 дней, я поняла, что больше волновалась.
Вы можете задать в комментариях уточняющие вопросы про получение визы в Великобританию, но, пожалуйста, не просите меня оценить ваши шансы на получение! Я не визовый эксперт и, тем более, не консул. Я лишь делюсь с вами СВОИМ опытом получения визы.
Помимо больших сумм, показываемых на счетах, у меня в бэкграунде более 5 выездов заграницу только за 2019 год. Плюс две американские визы (одна из которых даже не была открыта на момент подачи), пятилетний Шенген, японская виза и два действующих заграна. Поэтому, дать какое-то мнение по вашей ситуации я не могу.
Сложно ли получить визу в Англию? Честно, немного сложнее, чем обычный Шенген. Но исключительно из-за того, что все документы нужно переводить на английский язык.
Желаю вам легкого получения визы и отличного путешествия в Великобританию! Не забудьте лайкнуть запись и сделать репост в социальных сетях!
